Backlash-free gearbox with optional coaxial planetary input stage and adapter plate for mounting on standard industrial servo motors